The Umbrella Academy star Elliot Page has confirmed that the third season of the show will reflect his real-life transition, as he introduces new character Viktor Hargreeves.