Against a backdrop of social inequality, New York became the standard-bearer for a form of musical rebellion that endures four decades later. We talk to the people who were there to find out why and how it happened…