The story behind STRAY FOSSA’s third album isn’t framed by one major life event, but by the slow accumulation of them. “Blossomer,” out August 22 on Broken Palace Records, finds the Charlottesville-formed trio reflecting on two decades of friendship, t…