From Boston’s gritty streets, Fiddlehead delivers a riveting third act, “Death Is Nothing To Us,” making waves in the crowded ocean of post-hardcore. They’re not just banging out tracks; they’re telling stories, piecing to...