Their third and final album, 2015’s ‘Cemetery Highrise Slum,’ has also returned to streaming services for the first time in nearly a decade.