Swiss garage rock outfit Baffo d’Oro release “Pain and Rain,” the second single from their upcoming October EP