Next weekend, ArcTanGent returns for another celebration of post-rock, post-metal, mathcore and everything left of centre. Here are our 13 essential picks from one of the year’s most adventurous festival lineups.