Alex Levine (So So Glos, Alex Orange Drink) diagnosed with cancer, launched GoFundMe