The artist formerly known as Lingua Ignota leaves the past behind and steps forward toward the light on brilliant, haunting first outing as the Reverend Kristin Michael Hayter.