Italian goth metal legends Lacuna Coil further refine their light-and-shade majesty on typically heavy tenth studio album