Cardiff’s masters of bold riffery HIMALAYAS upscale their tried-and-tested stadium-rock on rampant second album