Halsey experiments and shapeshifts as she tells her most personal story yet on epic fifth album, The Great Impersonator