Norwegian symphonic black metal legends Dimmu Borgir celebrate 30 years with a thrillingly rough-edged tribute to their infernal heroes.