Sarcoma feels like a classic in the making, a record that’s as impressive as it is poignant, as progressive as it is catchy.