“Avenger Level Threat” plays out in the foreground at full intensity. Behind the performer, in the same shot, a sitcom unravels — couches flipped, food airborne, three actors losing composure. Neither side acknowledges the other. The fricti...