From Journey to Iron Maiden, via so many more heart-pounding riffs and action-packed solos, here’s a timeline of devil-horned video game crossover cacophony.