From live rarities to super deep cuts, these are some of the best Soundgarden cover versions you probably didn't know existed