A baker's dozen of punk rock supergroup collisions that can more than hold a candle to their day-job bands